The Schulz family arrive at the Hotel Ambiente and Frau Schulz approaches Ursula Wagner to see if accommodation is available at short notice. Click here for a translation of the passage.

Ursula Wagner at the reception desk

Conversation 2: Am Empfang (2) Frau Schulz Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für mich und meine Familie reservieren, bitte. Wir sind zwei Erwachsene und zwei Kinder. Ursula Wagner Ja, klar. Die Kinder sind wohl beide unter zwölf Jahren, oder? Frau Schulz Ja, sie sind erst siebeneinhalb und neuneinhalb Jahre alt. Ursula Wagner Sie können also kostenlos in Ihrem Zimmer übernachten. Wir haben Drei- und Vierbettzimmer für Familien. Wie lange wollen Sie bleiben? Frau Schulz Eine Woche. Ursula Wagner Also vom sechzehnten bis zum dreiundzwanzigsten Juli? Frau Schulz Ja, richtig. Ursula Wagner Und möchten Sie Halbpension haben, oder nur Übernachtung mit Frühstück? Frau Schulz Ähmm ... Halbpension, bitte. Was kostet das? Ursula Wagner In unseren Hotels kostet ein Doppelzimmer mit Bad und Balkon 100 Euro pro Nacht, und das ist inklusive Frühstück, Bedienung und Mehrwertsteuer. Halbpension kostet zusätzlich 20 Euro pro Tag. Frau Schulz Alles klar. Ursula Wagner Haben Sie spezielle Wünsche? Frau Schulz Ja. Mein Mann ist behindert. Hat das Hotel Ausstattung für Rollstuhlfahrer? Ursula Wagner Ja, natürlich. Wir haben zwei Handicapzimmer für Behinderte im Erdgeschoss. Sie sind rollstuhlgerecht eingerichtet und etwas größer als die übrigen Zimmer. Das Hotel hat natürlich auch einen Lift zu allen Stockwerken. Frau Schulz Wir müssen unbedingt ein ruhiges Zimmer haben, wenn möglich in einer Nichtraucheretage. Ursula Wagner Ja, das ist kein Problem. Wir haben fünfzehn Nichtraucherzimmer. Frau Schulz Wir möchten auch Satellitenfernsehen haben. Ursula Wagner In unseren Hotelzimmern gibt es einen Kabelfernseher mit Kabel-TV, Hausvideo und Fernbedienung. Frau Schulz Ist das Hotel familienfreundlich? Ursula Wagner Ja, wir haben einen Kinderspielplatz für unsere Gäste. Haustiere sind leider aber nicht erlaubt. Frau Schulz Gut. Wir nehmen das Zimmer. Ursula Wagner Bitte füllen Sie das Anmeldeformular aus. Angenehmen Aufenthalt!   Click here for a translation.

Hotel Ambiente

Glossary reservieren  to reserve, book  der/die Erwachsene  adult wohl  This means "no doubt". You could translate this by starting the sentence "I assume that...".  erst  This means "only" and is used with time phrases.  siebeneinhalb  seven and a half  neuneinhalb  nine and a half  kostenlos  free of charge  übernachten This means "to stay the night". It is an inseparable verb. das Dreibettzimmer (-)  room with three beds  das Vierbettzimmer (-)  room with four beds  bleiben  to stay  zusätzlich  This means "additionally". The full meaning is "an additional 20 euros".  der Wunsch (pl. - Wünsche)  wish; desire  behindert disabled die Ausstattung (-en)  facilities; equipment  der Rollstuhl (pl. -stühle)  wheelchair  der Rollstuhlfahrer (-)  wheelchair user  das Handicapzimmer (-)  handicap room  der/die Behinderte  This means "a disabled person". It is an adjectival noun. das Erdgeschoss  ground floor im Erdgeschoss  on the ground floor  rollstuhlgerecht  suitable for wheelchairs einrichten  furnish  eingerichtet  furnished  etwas größer als  a little bigger than  übrig  other  der Lift (-e or -s) lift; elevator  das Stockwerk (-e)  This is another word for a "floor" or "storey". It tends to be used when you need to refer to "floors" in the plural.  unbedingt  absolutely  wir müssen unbedingt...  we absolutely have to...  ruhig  quiet  wenn möglich  if possible  die Nichtraucheretage (-n)  non-smoking floor  kein Problem  no problem  das Nichtraucherzimmer (-)  non-smoking room  das Satellitenfernsehen  satellite TV (i.e. as a medium)  der Kabelfernseher (-)  cable television set  das Kabel-TV  cable TV (i.e. as a medium)  das Hausvideo  in-house video  die Fernbedienung  remote control  familienfreundlich  family-friendly  der Kinderspielplatz (pl. -plätze)  children's playground  der Gast (pl. - Gäste)  guest  das Haustier (-e)  pet  erlaubt  allowed  ausfüllen (sep.)  to fill out  das Anmeldeformular (-e)  registration form  angenehm  pleasant  der Aufenthalt (-e)  stay  angenehmen Aufenthalt!  This means "enjoy your stay!". Note that the phrase is in the accusative case in German.

 Chapter 11.3: Conversation - Am Empfang (3)

 Nach oben

 Print This Page